日本語でページ

このページは私の日本語のページです。「Google Translate」を使いませんけど、「Jisho」というサイトを使います。あと、わかる漢字を使います。わからない漢字を使いません。

えっと～～～～、何について話しましょうか。あぁ、ゲームについて話しますよ。あぁ、でも、どんなゲームについて話しますか。あぁ、「ダライアス」について話します。たくさん「について」を書きましたね。もっと「について」を書くのががんばりません。

ダライアス

ダライアスは一番好きなSTGのゲームです。「たぶん、世界の中で、ダライアスが一番ゲームだと思いますよ。」

・「どうしてですか。」

本当にわかりませんけど、ダライアスの音楽やグラフィックやコントロールが好きです。「ダライアス」の中には、たぶん「ダライアス外伝」の音楽が一番好きです。本当は、「ダライアスバースト」か「ダライアス　II」の音楽が一番きらいですけど、わるい音楽じゃないと思いますよ。「G-ダライアス」の音楽が好きです。でも、「ダライアス外伝」の音楽のほうが好きです。あぁ、「ダライアス・プラス」の音楽も好きです。

ダライアスのグラフィックの中で、「G-ダライアス　HD」のグラフィックは一番いいと思いますよ。「ダライアス外伝」もきれいなグラフィックがあります。「ダライアス・プラス」もいいと思います。一番わるいグラフィックがあるダライアスはメガ・ドライブで「ダライアス　II」だと思いますが。本当は、わるいグラフィックがありませんけど、「ダライアス」のシリーズの中で、メガ・ドライブで「ダライアス　II」は一番わるいグラフィックがあると思います。でも、もう一度書きます。「ダライアス　II」が、メガ・ドライブで、わるいグラフィックがないと思いますよ。ほかのダライアスのゲームと「ダライアス　II」をくらべたらだけです。ぜんぶのダライアスの中で、いいコントロールがあります。

じゃ、ほかのトピックスについて話しましょうか。

日本語で書くのがちょっとむずかしいです。

私は英語のネイティブスピーカーです。本当に、日本語で上手になりたいです。でも、今、書くのがちょっとむずかしいと思いますよ。話すのもです。だれがかんたんな日本語で話したら、ちょっとわかると思います。今、もっとわかるのほうが、書くも話すもより、かんたんです。しょうらいには、日本語で上手になりたいです。がんばるつもりですよ！

英語で書いてくさだい！Please write in English!

Alright, the following paragraphs are what I wrote, in English, as I would translate them. Please do not expect a perfect translation, as I am sure that I made many, many mistakes as I wrote in Japanese.

This is the translation:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A page in Japanese

This is my page in Japanese. I did not use Google Translate, but I did use a site called "Jisho". Also, I used kanji that I understand. I am not using kanji that I don't understand.

Uuuhhhhhhh, what should we talk about? Aha! Let's talk about games. Aha! But, what kinds of games should we talk about? Aha! I will talk about Darius. I wrote a lot of "about"'s didn't I? I will not try to write more "about"'s.

Darius

Darius is my favorite SHMUP. (I think it's probably the best game in the whole world.)

"Why?"

I really don't know, but I like Darius's music, graphics, and controls. Of all the Darius games, Darius Gaiden's music is my favorite. Actually, Darius II and Dariusburst's music are my most disliked music, but I really don't think it is bad music. I like G-Darius's music. But, I like Darius Gaiden's music more. Ah, I also like Darius Plus's music.

I really think that G-Darius's graphics are the best among the Darius games. Darius Gaiden also has good graphics. I also think that Darius Plus also has good graphics. You know, I think that the Darius game with the worst graphics is Darius II on the Mega Drive. Actually, it doesn't have bad graphics, but among the whole of the Darius series, I think that Darius II on the Mega Drive has the worst graphics. But, I will write this again. I don't think that Darius II on the Mega Drive has bad graphics. It's only if you compare Darius II to other Darius games. All of the Darius games have good controls.

Well then, let's talk about another topic, yes?

Writing in Japanese is a little bit difficult.

I am a native speaker of English. I really want to become good in Japanese. But, right now, I really do think that writing is a bit difficult. Speaking as well is difficult. If someone speaks to me in easy Japanese, I think I will understand a little bit. Right now, understanding is easier than both writing and speaking. In the future, I want to become good in Japanese. And I intend to continue with it!

And that is what I wrote as I would translate it right now. Of course, like always, there are two links below. The top one is to return to the "Games" page as always, and the second one is to return to the home page, also as always. If you do not speak Japanese but you have been to this site before, then hopefully you are not confused as to these links. If you do not speak Japanese and you have NOT been to this site, well then, again, the first is to return to the "Games" page, and the second one is to return to the "Home" page. If you speak Japanese, and it doesn't matter if you have been to this site before or not, then you should be able to read these links.

Oh, and actually, I did not even end up using the "Jisho" site after all.

本当は、「Jisho」というサイトを使いませんでしたよ！

「ゲーム」のページに帰る

ホームページに帰る

Page updated

Google Sites

Report abuse